Sõna wort für wort tõlge saksa-taani

ord for ord
ord til andetPå denne symbolske dag, der markerer hundredårsdagen for den internationale kvindedag, kan jeg næsten gentage ord til andet, hvad der blev sagt sidste år, for kampen pågår stadig. An diesem symbolischen Tag - 100 Jahre Internationaler Frauentag - könnte ich Wort für Wort beinahe alles wiederholen, was letztes Jahr gesagt wurde, denn der Kampf dauert immer noch an.

ordretFor desværre er mit græske ikke tilstrækkeligt godt til at kunne følge helt med ordret. Mein Griechisch reicht nämlich nicht aus, um Ihren Ausführungen Wort für Wort folgen zu können. På denne baggrund har Europa-Kommissionen stillet det forslag, vi drøfter i dag, og som næsten ordret gengiver FN's tekst. Auf dieser Grundlage erarbeitete die Europäische Kommission den Vorschlag, der uns heute vorliegt und der beinahe Wort für Wort den Text der Vereinten Nationen aufgreift. Angående hr. Violas betænkning om øerne så tillad mig at sige, at jeg ordret vil henholde mig til min kollega Carmen Díez de Riveras glimrende indlæg i anerkendelse af hans betænkning. Ich beglückwünsche Herrn Viola zu seinem Bericht über die Probleme der Inselregionen und schließe mich Wort für Wort den brillanten Ausführungen meiner Kollegin Díez de Rivera an.

Sõnaraamat